Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Итальянский

ходить по театрам и музеям

Толкование Перевод

1 по

[po] prep.
1. + dat.

1) ( movimento) per, in, lungo

бродить по городу — girare per la città

идти по улице — andare per la strada

гулять по парку — passeggiare nel parco

идти вдоль по дороге — camminare lungo la strada

по дороге — strada facendo (durante il viaggio)

2) ( mezzo) per

по радио — per radio

по почте — per (via) posta

3) ( frequentazione, spesso non si traduce):

ходить по врачам — girare da un medico all'altro

ходить по гостям — andare a trovare gli amici

ходить по театрам и музеям — visitare teatri e musei

шарить по карманам — frugare nelle tasche

4) ( motivo) per, secondo

по заслугам — secondo i meriti

по болезни — per malattia

по твоей вине — per colpa tua

по плану — secondo il programma

по моде — alla moda

по моему мнению — secondo me

по мне — se dipendesse da me

по мне делай что хочешь — se dipendesse da me lo lascerei fare

это не по мне — non mi va

5) ( sfera di attività) in, di

специалист по русскому языку — russista, esperto di lingua russa

врач по профессии — di professione medico

чемпион по боксу — campione di pugilato

это мне не по силам — non ce la faccio (va oltre le mie possiblità)

6) (parentela, legame) di, per

родственник по матери — parente da parte di madre

товарищ по школе — compagno di scuola

старший по возрасту — maggiore di età

7) ( obiettivo) su

ударить кулаком по столу — battere il pugno sul tavolo

он дал ему по физиономии — lo schiaffeggiò

знать кого-л. по имени — conoscere qd. di nome

8) ( tempo) di, in ( o non si traduce)

по утрам — di mattina

по праздникам — nei giorni festivi

по воскресеньям — la domenica

9) ( distributivo) a

входите по одному! — entrate uno alla volta!

2. + acc.

1) ( limite) fino a

по сей день — fino a oggi

с января по март — da gennaio a (tutto) marzo

по колено — fino al ginocchio

он стоял по колено в воде — era immerso in acqua fino al ginocchio

2) ( quantità) a

по два — a due a due

он занимается по четыре часа в день — studia quattro ore al giorno

3. + prepos.

a

по возвращении — al ritorno

по окончании университета — una volta laureato

по приезде — dopo essere arrivato

Новый русско-итальянский словарь > по

См. также в других словарях:

ходок — 1. ХОДОК, а; м. 1. Разг. Тот, кто ходит пешком (обычно много или далёко). Хороший, плохой х. Теперь я уже не х. (о том, кого болезнь лишила возможности ходить, выходить куда л.). // Разг. Тот, кто постоянно куда л. ходит, посещает что л. Х. по… … Энциклопедический словарь
ходок — I а/; м. 1) а) разг. Тот, кто ходит пешком (обычно много или далёко) Хороший, плохой ходо/к. Теперь я уже не ходо/к. (о том, кого болезнь лишила возможности ходить, выходить куда л.) б) отт.; разг. Тот, кто постоянно куда л. ходит, посещает что л … Словарь многих выражений

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

ходить по театрам и музеям

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

ходить по театрам и музеям

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: